Search Results for: translation und drittes reich ii

Blog
Blog

Translation Und Drittes Reich Ii

Translation und    Drittes Reich    II PDF
Author: Larisa Schippel
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732993280
Size: 61.84 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : de
Pages : 370
View: 5553

Get Book

Translation im „Dritten Reich" findet unter Ausnahmebedingungen statt. Im Krieg. Auf der Flucht. Im Exil. Im Konzentrationslager. Im Ghetto. Oder auch beim Militär an der Front. Die Geschichten dieser Translationsereignisse geben nicht nur einen Eindruck von den verheerenden Folgen der nationalsozialistischen Politik, sie zeigen auch wie in einem Brennglas Facetten von Translation, die in der alltäglichen Betrachtung von Dolmetschen und Übersetzen keine Beachtung finden, jedoch durchaus ein inhärenter Bestandteil von Translation sind. Darüber hinaus stellen sich mit dem Thema der Translation im „Dritten Reich" in besonderer Weise Fragen in Bezug auf das Schreiben von Translationsgeschichte. Translations-historiographische Ansätze und Fragestellungen stehen daher in diesem Band im Vordergrund.

The Routledge Handbook Of Translation History

The Routledge Handbook of Translation History PDF
Author: Christopher Rundle
Publisher: Routledge
ISBN: 131727606X
Size: 44.22 MB
Format: PDF
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 568
View: 6666

Get Book

The Routledge Handbook of Translation History presents the first comprehensive, state-of-the-art overview of this multi-faceted disciplinary area and serves both as an introduction to carrying out research into translation and interpreting history and as a key point of reference for some of its main theoretical and methodological issues, interdisciplinary approaches, and research themes. The Handbook brings together 30 eminent international scholars from a wide range of disciplinary backgrounds, offering examples of the most innovative research while representing a wide range of approaches, themes, and cultural contexts. The Handbook is divided into four sections: the first looks at some key methodological and theoretical approaches; the second examines some of the key research areas that have developed an interdisciplinary dialogue with translation history; the third looks at translation history from the perspective of specific cultural and religious perspectives; and the fourth offers a selection of case studies on some of the key topics to have emerged in translation and interpreting history over the past 20 years. This Handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation and interpreting history, translation theory, and related areas.

Rise And Fall Of The Third Reich

Rise And Fall Of The Third Reich PDF
Author: William L. Shirer
Publisher: Simon and Schuster
ISBN: 0671728687
Size: 70.37 MB
Format: PDF, Mobi
Category : History
Languages : en
Pages : 1249
View: 4191

Get Book

The classic history of Adolph Hitler's rise to power and his dramatic defeat

Nazism Fascism And The Working Class

Nazism  Fascism and the Working Class PDF
Author: Tim Mason
Publisher: Cambridge University Press
ISBN: 9780521437875
Size: 67.14 MB
Format: PDF
Category : History
Languages : en
Pages : 361
View: 1720

Get Book

A collection of ten seminal essays by Tim Mason on the history of National Socialism in Germany.

The Routledge Handbook Of Translation And Ethics

The Routledge Handbook of Translation and Ethics PDF
Author: Kaisa Koskinen
Publisher: Routledge
ISBN: 1000288986
Size: 37.84 MB
Format: PDF, ePub, Docs
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 494
View: 2943

Get Book

The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.

Nursing History And The Politics Of Welfare

Nursing History and the Politics of Welfare PDF
Author: Ann Marie Rafferty
Publisher: Routledge
ISBN: 1134773536
Size: 74.53 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Medical
Languages : en
Pages : 296
View: 5155

Get Book

A quiet revolution has been sweeping through the writing of nursing history over the last decade, transforming it into a robust and reflective area of scholarship. Nursing History and the Politics of Welfare highlights the significant contribution that researching nursing history has to make in settling a new intellectual and political agenda for nurses. The seventeen international contributors to this book look at nursing from different perspectives, as it has developed under different regimes and ideologies and at different times, in America, Australia, Britain, Germany, India, The Phillipines and South Africa. They highlight the role of politics and gender in understanding nursing history and propose strategies for achieving greater recognition for nursing, and bringing it into line with other related health care professions.

Translation And Global Spaces Of Power

Translation and Global Spaces of Power PDF
Author: Stefan Baumgarten
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 1788921836
Size: 67.87 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages :
View: 3828

Get Book

This book focuses on the role of translation in a globalising world. It presents a series of case studies that explore the ways in which translation is subject to ideology and power play across diverging domains and genres. Broadly based on a discussion of 'translation and the economies of power', the chapters examine an array of contextual and textual factors, ranging from global, regional and institutional power relations to the linguistic, stylistic and rhetorical implications of translation decisions. The book maps the multiple ways in which power relations and ideological positions affect cross-cultural communication, with special reference to repressive practices in history, translation policies, media power and commercial hegemonies. It concludes that future translation research will benefit from a more sustained emphasis on the power of technology and economic capital.

Interpreting In Nazi Concentration Camps

Interpreting in Nazi Concentration Camps PDF
Author: Michaela Wolf
Publisher: Bloomsbury Publishing USA
ISBN: 1501313274
Size: 65.34 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Literary Criticism
Languages : en
Pages : 192
View: 4009

Get Book

This significant new study is concerned with the role of interpreting in Nazi concentration camps, where prisoners were of 30 to 40 different nationalities. With German as the only official language in the lager, communication was vital to the prisoners' survival. While in the last few decades there has been extensive research on the language used by the camp inmates, investigation into the mediating role of interpreters between SS guards and prisoners on the one hand, and among inmates on the other, has been almost nonexistent. On the basis of Primo Levi's considerations on communication in the Nazi concentrationary system, this book investigates the ambivalent role of interpreting in the camps. One of the central questions is what the role of interpreting was in the wider context of shaping life in concentration camps. And in what way did the knowledge of languages, and accordingly, certain communication skills, contribute to the survival of concentration camp inmates and of the interpreting person? The main sources under investigation are both archive materials and survivors' memoirs and testimonials in various languages. On a different level, Interpreting in Nazi Concentration Camps also asks in what way the study of communication in concentration camps enhances our understanding of the ambiguous role of interpreting in more general terms. And in what way does the study of interpreting in concentration camps shape an interpreting concept which can help us to better understand the violent nature of interpreting in contexts other than the Holocaust?

Translation Und Drittes Reich

Translation und    Drittes Reich    PDF
Author: Dörte Andres
Publisher: Frank & Timme GmbH
ISBN: 3732903028
Size: 31.94 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Literature, Modern
Languages : de
Pages : 352
View: 1075

Get Book

Die Beschäftigung mit translatorischen Prozessen im Umfeld des „Dritten Reichs“ erweist sich für die Translationsgeschichte im deutschsprachigen, wenn nicht gar für den gesamteuropäischen Raum als bedeutsam. Ausbildung, Praxis, aber auch Reflexion über Translation erfuhren paradoxerweise in jener Zeit eine rasante Entwicklung, deren Auswirkungen bis heute spürbar sind. Die Autorinnen und Autoren zeichnen einige dieser Entwicklungen nach, berichten von Akteuren, erzählen die Geschichten von verfolgten, geflohenen, sich unsichtbar machenden oder unsichtbar gemachten Übersetzerinnen und Übersetzern, beschreiben Überwachungsmaßnahmen und Professionalisierungsbestrebungen sowie die Entstehung einer neuen Riege von Translatorinnen und Translatoren. Die Beiträge dieses Bandes zeigen, welche Rolle Translation im Zusammenhang mit der Aufarbeitung der Verbrechen jener Zeit spielen kann.

Traduction

Traduction PDF
Author: Harald Kittel
Publisher: Walter de Gruyter
ISBN: 9783110171457
Size: 37.95 MB
Format: PDF, ePub, Mobi
Category : Language and languages
Languages : en
Pages : 1799
View: 3194

Get Book

This international encyclopedia documents and surveys, for the first time, the entire complex of translation as well as the operations and phenomena associated with it. Structured along systematic, historical and geographic lines, it offers a comprehensive and critical account of the current state of knowledge and of international research. The Encyclopedia (1) offers an overview of the different types and branches of translation studies; (2) covers translation phenomena - including the entire range of interlingual, intralingual, and intersemiotic transfer and transformation - in their social, material, linguistic, intellectual, and cultural diversity from diachronic, synchronic, and systematic perspectives, (3) documents and elucidates the most important results of the study of translation to the present day, as well as the current debates, taking into account theoretical assumptions and methodological implications; (4) identifies, where possible, lacunae in existing research, listing priorities and desiderata for further research. The languages of publication are German, English, and French

Textual Sources For The Study Of Judaism

Textual Sources for the Study of Judaism PDF
Author: Philip S. Alexander
Publisher: University of Chicago Press
ISBN: 9780226012971
Size: 68.69 MB
Format: PDF, Mobi
Category : Religion
Languages : en
Pages : 198
View: 4353

Get Book

"Alexander assembles material from Scripture and tradition, through religious law and ethical literature to a section on Society and the Jews, and prefaces the whole with an admirable introduction."—Jonathan Sacks, Jewish Chronicle "The texts . . . which are drawn from over two thousand years of history, are usefully divided, annotated and glossed. They enable students to explore the tradition in a new way [and] give a marvellous insight into the richness and liveliness of the Jewish religion and culture: we are given wit and pathos in addition to popular story and religious law."—Janet Trotter, Resource

The Third Reich Sourcebook

The Third Reich Sourcebook PDF
Author: Anson Rabinbach
Publisher: Univ of California Press
ISBN: 0520208676
Size: 14.52 MB
Format: PDF, Docs
Category : History
Languages : en
Pages : 923
View: 7691

Get Book

"This book is a collection of documents, mostly translated from the German, that covers the entire Third Reich, from the beginnings of National Socialism in Munich in 1919, through the rise of Nazism in the 1930s, and ultimately the defeat of the Third Reich. It is wide-ranging, covering the core doctrine of anti-Semitism, education, German youth, women and marriage, science, health, the Church, literature, visual arts, music, the body, industry, sports, and the resistance"--

The Young Bonhoeffer

The Young Bonhoeffer PDF
Author: Dietrich Bonhoeffer
Publisher: Fortress Press
ISBN: 9781451406863
Size: 53.92 MB
Format: PDF, Kindle
Category : Religion
Languages : en
Pages : 720
View: 1705

Get Book

"Volume 11 in the sixteen-volume Dietrich Bonhoeffer Works English Edition, Ecumenical, Academic, and Pastoral Work: 1931-1932, provides a comprehensive translation of Bonhoeffer's important writings from 1931 to 1932, with extensive commentary about their historical context and theological significance. This volume covers the significant period of Bonhoeffer's entry into the international ecumenical world and the final months before the beginning of the National Socialist dictatorship. It begins with Bonhoeffer's return to Berlin in June 1931 after his year of study in the United States. In the crucial period that followed, Bonhoeffer continued his preparations for the ministry, began teaching at Berlin University, and became active at international ecumenical meetings. His letters and lectures, however, also document the economic and political turbulence on the European and world stage, and Bonhoeffer directly addresses the growing threat of the Nazi movement and what it portends not only for Germany, but for the world. Several of the documents in this volume, particularly the student notes of his university lecture on "The Nature of the Church" and his lectures on Christian ethics, give important insights into his theology at this point. His ecumenical lectures and reports are significant documents for understanding the ecumenical debates of this period"--Publisher description.

Hitler S Pope

Hitler s Pope PDF
Author: John Cornwell
Publisher: Penguin
ISBN: 9780140296273
Size: 15.54 MB
Format: PDF, Mobi
Category : History
Languages : en
Pages : 426
View: 1860

Get Book

Draws on secret archives to present a record of the career of Pope Pius XII, showing his collaboration with the Nazis and his anti-Semitism, and discusses his continuing influence.

The Churches And The Third Reich Preliminary History And The Time Of Illusions 1918 1934

The Churches and the Third Reich  Preliminary history and the time of illusions  1918 1934 PDF
Author: Klaus Scholder
Publisher: Augsburg Fortress Publishing
ISBN:
Size: 77.19 MB
Format: PDF, Docs
Category : Religion
Languages : en
Pages : 715
View: 558

Get Book

Describes ideological and factional conflicts within the Protestant Church and relations between the factions and the Nazi regime. Most references to the "Jewish question" are in the first volume. Pp. 99-119 discuss the prevalence of "völkisch" ideology, including antisemitism, in the Protestant Church during the Weimar period. Pp. 254-279 discuss the Churches' reactions to the anti-Jewish terror after the Nazi takeover, especially regarding the "Aryan paragraph" which stipulated the expulsion of "non-Aryan" Christian ministers. Although prominent laymen and clergy (e.g. Wilhelm von Pechmann, president of the Protestant Kirchenrat) demanded a public protest, the Churches' policymakers (e.g. Hermann Kapler) preferred not to provoke the regime at a time when their own autonomy was threatened. Subsequent chapters mention the "Aryan paragraph" as an issue in Protestant Church politics.